Bad Bunny cantará en español en el Super Bowl y fans en EE.UU. aprenden el idioma

A pocos días de celebrarse el Super Bowl LX, crece la expectativa en Estados Unidos por la esperada presentación del artista puertorriqueño Bad Bunny durante el espectáculo de medio tiempo.

La confirmación de su participación ha generado un fenómeno cultural y lingüístico entre el público estadounidense, particularmente entre quienes no hablan español, quienes han emprendido un esfuerzo por aprender el idioma ante la posibilidad de que el espectáculo se desarrolle íntegramente en esa lengua.

Desde que Bad Bunny, cuyo nombre de pila es Benito Antonio Martínez Ocasio, hizo su aparición en el programa Saturday Night Live en octubre pasado, se intensificó el interés por su música y el contenido de sus letras.

Durante su monólogo de apertura en dicho espacio televisivo, el artista hizo una intervención en español en la que expresó satisfacción por su participación en el programa y, a continuación, manifestó en inglés: “Si no entendiste lo que acabo de decir, tienes cuatro meses para aprender”.

Esta declaración no solo se interpretó como una invitación directa al público, sino que también fue leída en algunos sectores conservadores como un gesto provocador, dado el contexto político que rodea al artista y sus posiciones públicas.

Bad Bunny ha sido crítico abierto de las políticas migratorias adoptadas durante el mandato del expresidente Donald Trump, y en particular de las acciones del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, por su sigla en inglés).

A raíz de sus preocupaciones por el trato a sus seguidores latinos, canceló en el pasado parte de su gira en territorio estadounidense.

Más recientemente, en la ceremonia de entrega de los premios Grammy, donde su álbum en español “DeBÍ TiRAR MáS FOToS” fue galardonado como el mejor del año —hecho sin precedentes para un trabajo íntegramente en español—, aprovechó el momento para pronunciarse nuevamente en contra de las políticas migratorias.

Lea también: (Uribe dice que apoyará a Fajardo o De la Espriella si Paloma no pasa a segunda vuelta)

Antes de agradecer el reconocimiento, expresó: “ICE fuera. No somos salvajes, no somos animales, no somos extranjeros. Somos humanos y somos estadounidenses”.

Las repercusiones de sus palabras y decisiones han trascendido el ámbito artístico y han motivado una reacción social inesperada: el auge del aprendizaje del español entre sus seguidores angloparlantes.

Usuarios de plataformas como TikTok y X (antes Twitter) han empezado a documentar su proceso de aprendizaje del idioma, centrándose en la interpretación de canciones del artista y en el significado de expresiones coloquiales presentes en su obra.

Ciertos videos muestran a hablantes nativos explicando expresiones idiomáticas del Caribe hispanohablante, mientras otros usuarios manifiestan su deseo de comprender el contenido del espectáculo de medio tiempo sin necesidad de traducción.

Uno de los casos más comentados es el de Niklaus Miller, de 29 años, quien desde la aparición del artista en SNL decidió memorizar letras en español.

Afirmó haber subestimado la dificultad del reto, pero lo asumió como una forma de responder a la coyuntura política y cultural.

En sus palabras, el proceso ha adquirido un valor simbólico, pues considera que el acto de aprender español en ese contexto es una manera de tomar posición frente a discursos que percibe como excluyentes.

Según relató, la respuesta a sus publicaciones ha sido mayoritariamente positiva y ha recibido mensajes de apoyo por parte de personas hispanohablantes que agradecen su esfuerzo por acercarse a una cultura distinta.

Otro testimonio es el de O'Neil Thomas, actor y creador de contenido de 28 años residente en Nueva York, quien inició el estudio de la música de Bad Bunny tras conocerse la noticia de su participación en el Super Bowl.

Para Thomas, la elección del artista puertorriqueño refleja el momento político y social del país y constituye una oportunidad para promover el reconocimiento cultural.

Ha compartido en redes sociales su progreso al aprender canciones como “NUEVAYoL”, recibiendo comentarios de usuarios puertorriqueños que valoran su interés y disposición para conocer aspectos de su identidad.

La Oficina del Censo de Estados Unidos ha registrado que el español es el segundo idioma más hablado en los hogares del país, con excepción de tres estados. Más del 13 % de los residentes mayores de cinco años utiliza el español en su entorno cotidiano.

Este dato, junto con la efervescencia generada por la presencia de Bad Bunny en uno de los eventos televisivos más vistos del año, ha sido interpretado por analistas como un reflejo del peso demográfico y cultural de la población latina en Estados Unidos.

Otras noticias