Publicidad
Shakira revela por qué habla catalán con sus hijos Milan y Sasha en Miami
Confiesa que habla más catalán en Miami que cuando vivía en Barcelona.
La cantante colombiana Shakira reveló que utiliza el catalán para comunicarse con sus hijos, Milan y Sasha, cuando se encuentran en Miami y quieren evitar que otras personas comprendan sus conversaciones.
La artista explicó que esta práctica forma parte de su vida familiar y aseguró que actualmente habla más ese idioma en Estados Unidos que durante los años en los que residió en Cataluña, España.
La confesión se produjo durante una entrevista concedida al presentador David Broncano para el programa “La Revuelta”, emitido el jueves 8 de octubre por Televisión Española (RTVE).
El encuentro tuvo lugar en Macondo Park, el recinto de Madrid donde la barranquillera desarrolla una serie de 13 conciertos de su gira internacional “Las mujeres ya no lloran”.
Durante la conversación, Broncano se mostró sorprendido al escuchar a la intérprete hablar catalán y quiso conocer cómo había aprendido el idioma y si todavía lo utilizaba.
Shakira respondió que sus hijos tienen raíces catalanas por parte de su padre, el exfutbolista Gerard Piqué, y que ambos conocen esa lengua.
La artista explicó que, aunque sus hijos suelen comunicarse entre ellos en inglés, procura hablarles en español para mantener el uso de su lengua materna.
Sin embargo, cuando necesitan conversar sin que sus amigos o las personas que los rodean comprendan lo que dicen, recurren al catalán.
“Hablo más catalán en Miami que cuando vivía en Cataluña”, aseguró la cantante, al describir una costumbre que conserva después de haberse trasladado a Estados Unidos junto con sus dos hijos.
Shakira precisó que Milan y Sasha no utilizan habitualmente el catalán cuando conversan entre ellos. Según contó, el inglés predomina en sus intercambios cotidianos, mientras que el español y el catalán aparecen en sus conversaciones familiares dependiendo de las circunstancias.
La cantante también recordó que su conocimiento del catalán está relacionado con los años que vivió en Barcelona durante su relación con Piqué.
Esa etapa de su vida transcurrió en España, donde nacieron sus dos hijos y donde la familia permaneció hasta la separación de la pareja.
Milan nació el 22 de enero de 2013 y Sasha el 29 de enero de 2015, ambos en Barcelona. Los menores crecieron durante sus primeros años en un entorno en el que convivían el español y el catalán, idiomas que continúan formando parte de su vida familiar.
Tras su separación de Gerard Piqué, anunciada públicamente en junio de 2022, Shakira se trasladó a Miami en abril de 2023 con sus hijos.
Desde entonces, la ciudad estadounidense se convirtió en su lugar de residencia y en uno de los principales centros de su actividad profesional.
La conversación sobre los idiomas también dio lugar a un intercambio de bromas entre la cantante y Broncano.
Shakira quiso saber si el presentador hablaba catalán debido a una relación sentimental que había mantenido con una mujer catalana. Él respondió afirmativamente y ambos comentaron, con humor, la coincidencia de haber aprendido o utilizado esa lengua por sus relaciones personales.
La entrevista también permitió conocer detalles sobre la organización de los conciertos que Shakira presenta en Madrid. La colombiana explicó que su espectáculo requiere una operación logística en la que participan más de 150 personas y que, durante sus presentaciones en Estados Unidos, fueron necesarios hasta 40 camiones para transportar las estructuras y los equipos técnicos.
Al hablar de los ingresos que genera su carrera, la cantante hizo referencia a los gastos asociados con las presentaciones internacionales. “Las mujeres facturan, pero también gastan”, comentó cuando Broncano le pidió, en tono de broma, que le prestara su avión privado para realizar un viaje.
La barranquillera agregó que los costos de producción representan una parte considerable de los recursos obtenidos mediante los conciertos. “Entre lo que facturo y lo que gasto, me quedo igual”, manifestó al describir las dimensiones económicas de su gira.
Otro de los asuntos abordados fue su manera de afrontar las preocupaciones personales. Shakira distinguió entre el pensamiento y lo que denominó “la pensadera”, expresión que utilizó para referirse a los momentos en los que una persona da vueltas a los mismos asuntos sin encontrar soluciones.
Según explicó, el pensamiento permite enfrentar situaciones difíciles, mientras que la preocupación repetitiva puede convertirse en una actividad que no conduce a resultados. La cantante reconoció que había atravesado períodos de su vida en los que experimentó esa situación.
En otro momento, Broncano le preguntó por las decisiones que había tomado en sus relaciones sentimentales. Shakira reconoció que había hecho “muchas cosas por amor, demasiadas”, sin desarrollar durante ese intercambio una explicación detallada sobre las circunstancias a las que se refería.
La conversación incluyó una referencia al escritor colombiano Gabriel García Márquez, quien mantuvo una relación de amistad con la artista. Shakira recordó una advertencia que recibió del premio Nobel de Literatura: “O me lo cuentas, o me lo invento”.
La cantante destacó la importancia del escritor en su vida y explicó que el nombre Macondo Park, elegido para el recinto de sus conciertos en Madrid, constituye un homenaje al universo literario de “Cien años de soledad”, una de las principales obras de García Márquez.
Durante el encuentro también habló de algunas situaciones cotidianas que experimenta mientras trabaja en sus presentaciones. Entre ellas mencionó que utiliza los baños portátiles instalados en los recintos de los conciertos, pese a las condiciones particulares que rodean sus actuaciones.
La entrevista se realizó en circunstancias diferentes a las habituales del programa español. En lugar de recibir a la invitada en el estudio, Broncano y parte de su equipo se desplazaron hasta Macondo Park, ubicado en el distrito madrileño de Villaverde.
El encuentro fue organizado con poco tiempo de anticipación y estuvo condicionado por los compromisos profesionales de la cantante. La producción tuvo que adaptar sus equipos y el desarrollo de la grabación a las instalaciones del recinto.
Shakira se encontraba preparando las últimas actuaciones de su residencia musical en Madrid, cuyo cierre está previsto para el lunes 12 de octubre. Para esa presentación se anunciaron participaciones de Maluma, Beéle, Bizarrap y Dani Martín.
La serie de conciertos forma parte de la gira “Las mujeres ya no lloran”, con la que la colombiana ha recorrido distintos países y ha regresado a los escenarios españoles después de varios años.
Otras noticias
Etiquetas
